Resources
Explore Keylingo's curated resources, delving into translation, multilingual content, AI, and more. Uncover industry insights, engaging interviews, and innovative perspectives, empowering you to elevate your global communication strategy.
Follow us on LinkedIn!
Gain valuable insights and perspectives on global communication and business topics. Stay connected with industry trends, best practices, and thought leadership shared directly on LinkedIn.
Keylingo at LocWorld53 – Malmö 2025
We recently attended #LocWorld53 in Malmö, where industry leaders gathered to explore the future of localization and global content. Our team, represented by Ludmila and Frederick, joined thought-provoking discussions and connected with peers passionate about breaking language barriers and enabling global growth.
Use Localization as a Growth Accelerator
As markets evolve, so do customer expectations, communication channels, and cultural contexts. Whether you’re rolling out products across regions, training diverse teams, or responding to new market demands, we ensure your message remains impactful, on-brand, and culturally aligned at every touchpoint.
Keylingo Immersive Week – Córdoba 2025
Behind every localization success is a strong, aligned team. This immersive week was designed to deepen that alignment, bringing together team members from Lima, Buenos Aires, Rosario, Atlanta, and Córdoba to work side-by-side and strengthen our shared purpose.
Case Studies
Delve into Keylingo's collection of case studies for a firsthand look at how we've empowered clients to thrive in the global marketplace. Explore real-world examples showcasing our tailored solutions and our clients' success stories in thriving international markets.
Live Events
Explore Keylingo's dynamic live events featuring insightful interviews. Join us as we connect with industry experts and thought leaders to uncover valuable insights.
Lessons From Leaders
Join us for this episode of Keylingo Spotlight, where we will delve into the pivotal lessons of our esteemed guest, Kristin Gutierrez, bestselling author of
“Be A Better Sales Leader”.
Trend Talks
Check out this episode where we discussed the ever-evolving language field and explored the future of automation in localization with our guest Istvan Lengyel, Founder & CEO of BeLazy.
Trend Talks
Delve into our first episode featuring Diego Cresceri, a seasoned entrepreneur and CEO & Founder of Creative Words, a leading language company based in Italy.
Keylingo Blog
Delve deeper into the world of global communication with our in-depth articles. Discover a wide range of topics, including industry insights, data-driven research, and practical strategies to help you navigate the ever-evolving business landscape.
The Case of the Feminine Blue Dress: Considering Vocabulary and Grammar in Translation Services
If you’re bilingual, you’ve probably been practicing translation on an informal basis for a while. Maybe you’ve been in social situations where you were surrounded by two people speaking different languages, and you had to make sure they understood each other. Or maybe you went to see a French film with an American friend and…
Understanding vs. Comprehending: Old and New Conventions in Professional Translation
When translating a document, a translator has the option of going with a more literal translation or one that more accurately expresses what a certain person is trying to say. For example, the verb “comprendre” in French can be translated as “to comprehend” which seems more literal because the two words are so close in…
“Savoir-Faire” vs. “Know-How”: How Translation Services Are Affected by Cultural Differences
Anyone who is bilingual knows that translation is a difficult procedure. Not only does grammar vary from language to language, but often, one language may have words which another language doesn’t have. How do you translate phrases such as “je ne sais quoi”? Technically, you would say, “I don’t know what,” but this really doesn’t…
Chaucer’s Intercultural Translations and How Translation Services Can Help make us more Cosmopolitan
Some of the first translations into the English language were done by Chaucer who adapted works written by Giovanni Boccaccio while writing A Knight’s Tale and Troilus and Criseyde. He also started a translation of Roman de la Rose, a French work, and the oevre of Boethius, which was in Latin. Obviously, he was a…
How Studying Plato’s Views on Language Can Aid Translation Services
Languages are so ancient that studying even the oldest texts can help in modern day translation services. The Ancient Greeks, who are known for their contribution to Western civilization first came up with an alphabet by adapting the one used by the Phoenicians, another ancient Semitic civilization. As a result, the works of Homer were…
Mark Twain’s Hilarious Back-Translation and its Significance for Translation Services
Human beings in general are fallible, something we become more aware of when translating a document. Different languages have different words for the same thing, or so we think. The truth is that words indicating the same thing in different languages have slightly different connotations. No matter how accurate a translation may be, it still…