Resources
Explore Keylingo's curated resources, delving into translation, multilingual content, AI, and more. Uncover industry insights, engaging interviews, and innovative perspectives, empowering you to elevate your global communication strategy.
Follow us on LinkedIn!
Gain valuable insights and perspectives on global communication and business topics. Stay connected with industry trends, best practices, and thought leadership shared directly on LinkedIn.
Your website is your key to global expansion
If your website doesn’t speak your audience’s language, you’re losing opportunities.
- Trust starts with accessibility
- SEO matters across borders
- User experience drives engagement
Expanding globally? Start by making your website truly global.
Does your team see localization as just another cost?
In reality, localization is a strategic investment that fuels global growth.
- Language is just the start
- Trust drives conversions
- Global success requires a local strategy
Bottom line? Localization isn’t an expense—it’s a growth strategy that makes your brand feel at home in every market.
Keylingo at ELIA Conference: Together 2025
At Keylingo, we believe that the greatest impact in localization arises from combining technology with human expertise. Major conferences like ELIA in Barcelona help us discover opportunities in AI and innovation.
Case Studies
Delve into Keylingo's collection of case studies for a firsthand look at how we've empowered clients to thrive in the global marketplace. Explore real-world examples showcasing our tailored solutions and our clients' success stories in thriving international markets.
Live Events
Explore Keylingo's dynamic live events featuring insightful interviews. Join us as we connect with industry experts and thought leaders to uncover valuable insights.
Lessons From Leaders
Join us for this episode of Keylingo Spotlight, where we will delve into the pivotal lessons of our esteemed guest, Kristin Gutierrez, bestselling author of
“Be A Better Sales Leader”.
Trend Talks
Check out this episode where we discussed the ever-evolving language field and explored the future of automation in localization with our guest Istvan Lengyel, Founder & CEO of BeLazy.
Trend Talks
Delve into our first episode featuring Diego Cresceri, a seasoned entrepreneur and CEO & Founder of Creative Words, a leading language company based in Italy.
Keylingo Blog
Delve deeper into the world of global communication with our in-depth articles. Discover a wide range of topics, including industry insights, data-driven research, and practical strategies to help you navigate the ever-evolving business landscape.
How to Avoid Embarrassing Translations by Considering False Friends and Slang
Unfortunately, there’s no way to learn how to translate well except by making mistakes. Fortunately for us, however, the history of translation contains so many blunders that we don’t have to make them ourselves. We can learn from the mistakes of others. Some of the funniest and most well-known translation mistakes happen in the marketing…
A History of Translation Services: The Treaty of Kadesh
One of the most famous translations in the history of translation services occurred around 1259 B.C. and was called the Treaty of Kadesh. It was signed by the Egyptian pharaoh Ramesses II and the Hittite King Hattusili III. Unfortunately, the treaty didn’t lead to peace between the two nations right away but it is still…
Four “false friends” you never want to mix up in translation.
Providing translation services is a delicate affair because so many languages come from the same root but they have developed differently along the way. In the beginning, when one language started to split into two, a word may have meant the same thing in both the resultant languages. However, after the passage of many years,…
The Importance of Inversions, Context and Borrowing in Translation Services
Have you ever tried to translate something for someone? If so, you might have found that the translation comes out awkward -sounding at the first try. Initially, our brain always goes for a word-for-word translation but since languages have different grammars and idioms, this usually results in something broken-sounding. Some phrases might come out accurate…
Translation Services “Par Excellence” for the Changing “Status Quo”
Sometimes, when providing translation services, it seems like a better idea to use the phrase exactly as it is in the source language. As a result of this, many phrases from other languages have made their way over into English. Sometimes, we get so used to using them that we don’t even realize that they’re…
Pulitzer Prize-Winner Jhumpa Lahiri, ESL and Translation Services from English into English
When you’re walking around in New York City, you’re likely to hear many different languages, from English and Spanish to French, Chinese and Hindi. Some of the people speaking these languages are tourists from different countries. They come to New York to visit the Statute of Liberty and the Empire State building. Others are immigrants…