Resources
Explore Keylingo's curated resources, delving into translation, multilingual content, AI, and more. Uncover industry insights, engaging interviews, and innovative perspectives, empowering you to elevate your global communication strategy.
Follow us on LinkedIn!
Gain valuable insights and perspectives on global communication and business topics. Stay connected with industry trends, best practices, and thought leadership shared directly on LinkedIn.
Keylingo at LocWorld53 – Malmö 2025
We recently attended #LocWorld53 in Malmö, where industry leaders gathered to explore the future of localization and global content. Our team, represented by Ludmila and Frederick, joined thought-provoking discussions and connected with peers passionate about breaking language barriers and enabling global growth.
Use Localization as a Growth Accelerator
As markets evolve, so do customer expectations, communication channels, and cultural contexts. Whether you’re rolling out products across regions, training diverse teams, or responding to new market demands, we ensure your message remains impactful, on-brand, and culturally aligned at every touchpoint.
Keylingo Immersive Week – Córdoba 2025
Behind every localization success is a strong, aligned team. This immersive week was designed to deepen that alignment, bringing together team members from Lima, Buenos Aires, Rosario, Atlanta, and Córdoba to work side-by-side and strengthen our shared purpose.
Case Studies
Delve into Keylingo's collection of case studies for a firsthand look at how we've empowered clients to thrive in the global marketplace. Explore real-world examples showcasing our tailored solutions and our clients' success stories in thriving international markets.
Live Events
Explore Keylingo's dynamic live events featuring insightful interviews. Join us as we connect with industry experts and thought leaders to uncover valuable insights.
Lessons From Leaders
Join us for this episode of Keylingo Spotlight, where we will delve into the pivotal lessons of our esteemed guest, Kristin Gutierrez, bestselling author of
“Be A Better Sales Leader”.
Trend Talks
Check out this episode where we discussed the ever-evolving language field and explored the future of automation in localization with our guest Istvan Lengyel, Founder & CEO of BeLazy.
Trend Talks
Delve into our first episode featuring Diego Cresceri, a seasoned entrepreneur and CEO & Founder of Creative Words, a leading language company based in Italy.
Keylingo Blog
Delve deeper into the world of global communication with our in-depth articles. Discover a wide range of topics, including industry insights, data-driven research, and practical strategies to help you navigate the ever-evolving business landscape.
Translation Services “Par Excellence” for the Changing “Status Quo”
Sometimes, when providing translation services, it seems like a better idea to use the phrase exactly as it is in the source language. As a result of this, many phrases from other languages have made their way over into English. Sometimes, we get so used to using them that we don’t even realize that they’re…
Pulitzer Prize-Winner Jhumpa Lahiri, ESL and Translation Services from English into English
When you’re walking around in New York City, you’re likely to hear many different languages, from English and Spanish to French, Chinese and Hindi. Some of the people speaking these languages are tourists from different countries. They come to New York to visit the Statute of Liberty and the Empire State building. Others are immigrants…
“Déjà vu,” “Zeitgeist” and “Chutzpah”: How Translation Services Convey Shades of Meaning In-Between Words
There are certain languages that borrow freely from other languages. English, for example, has many words which originated in other languages. “Pajamas” comes from the Hindi word “pyjama” meaning a loose pair of drawstring pants. “Déjà vu” is a phrase obviously borrowed from the French. We also use words such as “zeitgeist” which comes from…
Masculine and Feminine Energy: Translation Services that Understand Gendering in Different Languages
Different languages have different rules. Whereas in English, non-living things are referred to as “it,” in languages such as French, they are referred to as “he” or “she” (“il” and “elle”). To someone who speaks English, it sounds odd to refer to a book as “he” but in French, this is de rigueur. A book…
Tolstoy, Freud and Homer: How Translation Services Bring Out Everyone’s Basic Humanity
When you translate a document, you are assuming that people essentially communicate in the same way. There are similarities between people the world over. Even if they may be citizens of different nations, speaking different languages, they still possess that basic quality of humanity. Their physical needs are similar, consisting of food, clothing and shelter.…
5 Signs That Your Business Needs Translation Services
Maybe you started out your business as a tiny mom-and-pop venture and grew it into something much bigger as time went on. Often, when a business is small, you make do with whatever means are at your disposal, from cheaper menus for your restaurant to a smaller office space for your growing NGO. However, as…