Insights
Stay on top of useful global communication and business topics with knowledge, data, and insights from the Keylingo team
Follow us on LinkedIn!
Gain valuable insights and perspectives from our team of experts on global communication and business topics. Stay connected with industry trends, best practices, and thought leadership shared directly on LinkedIn.
Transforming Your Translation Journey
Navigating the world of translation can be complex, but at Keylingo, we believe in simplicity through dedicated teamwork, based on:
🚀Seamless Collaboration
⚙️ Effortless Efficiency
Synergy Summit 2023
Our CEO, Frederick Marx, met with our European-based teammates Maria Emilia Maisterrena and Ludmila Albelo in Portugal for an experience filled with inspiration and collaboration.
The energy is contagious, and we're geared up for a great 2024!
Bridging Cultures in Workspaces
Delve into the world of #HRTranslations as we navigate through the intricacies of human resources in diverse industries. From crafting inclusive policies to fostering cross-cultural communication, Keylingo empowers your HR strategies.
Keylingo Blog
Delve deeper into the world of global communication and business with our in-depth analysis and expert articles. Explore a wide range of topics, including industry insights, data-driven research, and practical strategies to help you navigate the ever-evolving business landscape.
Understanding the Concepts of “Fidelity” and “Transparency” in Translation
August 31, 2020 Fidelity and transparency are both necessary for translation, but there are times when they seem to be mutually exclusive. You can either find translations which are faithful to the original text i.e., translations which have fidelity or translations which possess the quality of transparency to readers in the target language. It’s difficult,…
No Time for Translations: Expanding into New Markets
August 12, 2020 When companies are planning to expand into new markets, common early considerations include market analysis, strategies, legal and financial readiness, and logistics. Often lost in those early steps are the benefits of engaging translation services early in the process. Translation Isn’t Instant In these days of online, real-time translation tools, people often…
The Challenges Associated with Communication in a Post-Pandemic World
July 21, 2020 With the advent of the pandemic, countless forms of interaction between individuals, and in fact entire societies, disappeared almost entirely overnight. Normal activities such as face-to-face communication between organizational colleagues, along with direct interaction between staff members and the public were swiftly replaced with physically distant forms of communication, manifesting primarily in…
How do you approach Legal Document Translation?
July 14, 2020 Importance of Legal Document Translation Legal Document translation is often the difference between the successful or unsuccessful representation of a client. In different areas of law, a wide range of documents need to be translated daily. Deeds, Power of Attorney, Last Will and Testament, Death Certificates and Contract of Sale are all…
Don’t Let Humorous Marketing Get Lost in Translation
June 30, 2020 Everyone can think of a commercial or advertisement that has made them laugh or smile. Humor, especially shared humor can make us feel like we’re enjoying something together, and that warm feeling can carry over into good thoughts about the associated products. But what happens when the joke gets lost in translation?…
When expanding into foreign markets, make sure your message resonates with customers
June 22, 2020 As e-commerce continues to boom in a globe impacted by COVID-19, it is an excellent time for businesses to expand into new markets by selling their products and services to foreign markets. Launching into new markets involves localizing and contextualizing the marketing and advertising language with the target audience. Tech companies have…