Professional Translation: Understanding The Language and Subject Matter
by Chad Richardson
September 23, 2019
A professional translation service is sometimes needed to carry out the proper interpretation of a message that is in another language. For this reason, a professional translator will need to have first-rate communication skills. Also, many professional translators will be fluent in more than one language.
Many people believe that anyone who is fluent in multiple languages can succeed as a professional translator or interpreter. However, fluency in multiple languages is not enough to be a first-rate professional translator. It is important that a professional translator has the ability to effectively understand and examine the content of the message and translate it into the selected language.
There is also a misconception that translators or interpreters should work in all areas. However, someone can still have a great amount of success in translation or interpretation just by having the appropriate set of skills in a particular industry. If someone speaks the language but does not have an understanding of the subject matter, how successful will the translation be?
A technical manual translator may not want to be responsible for working with legal documents even if the documents are being translated in the same language. While it is important for someone to have a complete understanding of the language and the culture, it is also important that there is a complete understanding of the topic that needs to be translated.
While many may think there is no longer a great need for translation services due to the growth of technology and the use of mobile devices, but this is simply not true. We are all aware that the devices we currently use are not always accurate and errors can be made. This is why there continues to be a need for human translation services. You do not want anything to be lost in translation or even offend your target audience, so it is still widely understood that human translation services are still the best recommended path for quality translations.
Translation services have been around for a very long time, and they are not going away any time soon. As industries and businesses begin to grow and expand globally, there will always be a need for professional translation services. Are you ready to find the professional translation services you need to ensure your business can continue reaching your global audience?
Contact us today for more information.
Smart, Fun, and Fascinating Facts About the Use of Sign Language
Also known as ASL (or American Sign Language), this method of communicating with those who are either completely deaf or struggle with their hearing has been around for over two centuries. On the surface, watching those who silently speak, understand, and communicate with others using their hands may appear foreign to most, but it’s actually…
3 Traits for Healthier Meetings and Happier Employees
Have you ever sat in a meeting where you were suddenly jolted out of your daydream when someone asked for your opinion? Maybe you remember that meeting that seemed to drag on with no end in sight. Maybe you don’t remember the meeting at all. Did you ever leave a meeting wondering if you had…
Taking a Break to Manage Unsustainable Accelerated Growth
While growth is the ultimate reason people get into business, sometimes growing or expanding too quickly could lead to some unexpected complications. The challenge for any business owner is not to limit growth but to manage growth and capitalize on it if possible. The effects of unsustainable accelerated growth on your business could include: Having…
We’d love to learn more about your translation and localization needs.