14821565 - internet world wide web concept, earth globe with www text and computer hand cursor isolated on white background

3 Reasons to Hire a Pro For Website Translation Services

by Jim Dulin

November 20, 2018

Tempting though it may be to run your website content through some alluringly cheap translation software online, it will likely doing you more harm than good. There are many reasons why relying on a machine instead of an expert human being to translate is a bad idea and that’s a whole other blog post in and of itself. Today, we will focus on some key reasons why you should always hire a pro for website translation.

  1. Because It’s More Than Word for Word: When you are translating copy for your website, it cannot simply be translated word for word. Why? Because there is a whole slew of other things that need to be taken into consideration when translating, including grammar, syntax, nuances, and context. A human being with expert translation skills is able to accurately capture all of those things, whereas a software could not.
  2. Using a Software Could End up Costing You More: At first glance, using a software might seem like the more affordable option. However, your business cannot afford to lose large amounts of money due to a simple miscommunication or something lost in translation. A professional translator will ensure that your translated copy does not put you at risk for a serious loss in sales or even a legal battle.
  3. They’ll Capture The Voice of The Culture: Generally, when you are marketing to a group of people who speak a different language, you are marketing to a group of people who have a different culture. It is important that your website copy captures the voice of your target audience’s culture, not just something that represents their language. An expert translator will be able to provide you with translated copy that is also culturally sensitive and relevant to your new demographic.

Want to learn more about the benefits of professional translation services? Contact us today!

Related Articles

Smart, Fun, and Fascinating Facts About the Use of Sign Language

Also known as ASL (or American Sign Language), this method of communicating with those who are either completely deaf or struggle with their hearing has been around for over two centuries. On the surface, watching those who silently speak, understand, and communicate with others using their hands may appear foreign to most, but it’s actually…

3 Traits for Healthier Meetings and Happier Employees

Have you ever sat in a meeting where you were suddenly jolted out of your daydream when someone asked for your opinion? Maybe you remember that meeting that seemed to drag on with no end in sight. Maybe you don’t remember the meeting at all. Did you ever leave a meeting wondering if you had…

Taking a Break to Manage Unsustainable Accelerated Growth

While growth is the ultimate reason people get into business, sometimes growing or expanding too quickly could lead to some unexpected complications. The challenge for any business owner is not to limit growth but to manage growth and capitalize on it if possible. The effects of unsustainable accelerated growth on your business could include: Having…

for you

We’d love to learn more about your translation and localization needs.